V týchto zásadách vysvetľujeme, aké osobné údaje spracúvame v aplikácii DVORIO, na webe dvorio.com a pri odborných článkoch, prečo, ako dlho a aké máš práva. Spracúvame ich podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (GDPR) a zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.
1. Kto tvoje údaje spracúva
Prevádzkovateľom je Tadeon Technologies s. r. o., Teplická 2171/39, 058 01 Poprad, IČO 57822336, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Prešov, oddiel Sro, vložka č. 53509/P.
S akoukoľvek otázkou k tvojim údajom nám napíš na tadeas@dvorio.com. Zodpovednú osobu sme nevymenovali, pretože to pre nás zákon nevyžaduje.
2. Aké údaje spracúvame
Účet
- e-mail, meno a priezvisko,
- heslo – len v zašifrovanej podobe (hash), skutočné heslo nepoznáme,
- pri prihlásení cez Google identifikátor tvojho účtu Google,
- krajina, jazyk a obec chovu, ak ju zadáš (na zdravotnú mapu – vzdialenosť ohnísk nákaz od tvojho chovu),
- nastavenia, napríklad či chceš pripomienky e-mailom,
- záznam o tom, ktorú verziu podmienok a zásad si prijal a kedy.
Evidencia chovu – všetko, čo do aplikácie zapíšeš: zvieratá a ich označenia (krúžky, tetovanie), rodičov, párenia, vrhy a liahnutia, znášku, dojivosť, váženie, zdravie a liečbu, očkovanie, výstavné hodnotenia, financie chovu, poznámky, pripomienky, genetické výpočty, fotky a súbory (napríklad rodokmene).
Údaje o iných osobách, ktoré zapíšeš sám, napríklad meno chovateľa, od ktorého si zviera kúpil. Zapisuj len to, čo pre evidenciu naozaj potrebuješ.
Novinky e-mailom – len ak sa na ne prihlásiš: e-mail, jazyk a doklad o súhlase (čas, znenie súhlasu, IP adresa a prehliadač).
Čitatelia článkov – ak si odomkneš článok zadaním e-mailu (aj bez účtu): e-mail, jazyk a čas žiadosti a potvrdenia. Súhlas s novinkami nie je podmienkou prístupu k článkom.
Technické údaje – IP adresa, prehliadač, údaje o prihlásení a záznamy o chybách a prístupoch (logy), a to aj pri návšteve webu dvorio.com. Analytické nástroje ani sledovanie správania nepoužívame.
Do aplikácie nezapisuj citlivé údaje o sebe ani o iných ľuďoch (napríklad o zdraví), aplikácia na to neslúži.
3. Na čo údaje používame a prečo môžeme
| Účel | Právny základ |
|---|---|
| Vytvorenie a vedenie účtu, poskytovanie aplikácie (evidencia, výpočty, pripomienky, zdravotná mapa, export) | plnenie zmluvy – podmienok používania (čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR) |
| E-maily k službe: overenie e-mailu, obnovenie hesla, pripomienky, dôležité oznámenia o účte a zmenách podmienok | plnenie zmluvy; pripomienky si vypneš v nastaveniach |
| Odpovede na tvoje otázky a podpora | plnenie zmluvy, prípadne náš oprávnený záujem odpovedať ti |
| Bezpečnosť, ochrana pred zneužitím, logy a zálohy | oprávnený záujem chrániť službu a tvoje údaje (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR) |
| Doklad o prijatí podmienok a zásad | oprávnený záujem vedieť preukázať, s čím si súhlasil |
| Zlepšovanie aplikácie zo súhrnných štatistík, z ktorých sa nedá zistiť, kto si ani o aký chov ide | oprávnený záujem |
| Prístup k článkom za e-mailom (overenie e-mailu a odomknutie článkov) | plnenie zmluvy – poskytnutie článkov, o ktoré žiadaš (čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR) |
| Novinky e-mailom | tvoj súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR), ktorý môžeš kedykoľvek odvolať odkazom v e-maile |
| Plnenie povinností podľa zákona (napríklad na žiadosť orgánov) | zákonná povinnosť (čl. 6 ods. 1 písm. c GDPR) |
E-mail, meno a heslo (alebo účet Google) potrebujeme na vytvorenie účtu. Bez nich účet založiť nemôžeš. Ostatné údaje zadávaš dobrovoľne.
Nerobíme automatizované rozhodnutia ani profilovanie, ktoré by na teba malo právne alebo podobne závažné účinky.
4. Kto k údajom má prístup
Tvoju evidenciu chovu nevidia iní používatelia a nikomu ju nepredávame ani neposkytujeme na reklamu. My k nej pristupujeme len vtedy, keď je to nevyhnutné – napríklad pri technickej podpore, o ktorú požiadaš, alebo pri odstraňovaní poruchy.
Údaje za nás spracúvajú títo poskytovatelia (sprostredkovatelia), s ktorými máme zmluvu o spracúvaní:
- Amazon Web Services EMEA SARL (Luxembursko) – servery, databáza, súbory, zálohy a odosielanie e-mailov (Amazon SES); údaje sú uložené v dátovom centre vo Frankfurte (Nemecko),
- Brevo (Sendinblue SAS, Francúzsko) – zoznam odberateľov a rozosielanie noviniek,
- Functional Software, Inc. (Sentry) – záznamy o chybách aplikácie v dátovom centre v EÚ; posielame len technické údaje o chybe, bez IP adresy, e-mailu a obsahu tvojej evidencie,
- Google Cloud EMEA Limited (Írsko) – e-mailová komunikácia (Google Workspace), keď nám napíšeš.
Ak sa prihlasuješ cez Google, Google spracúva tvoje údaje ako samostatný prevádzkovateľ podľa svojich zásad. Na prihlasovacej a registračnej stránke sa zo serverov Google načítava prihlasovacie tlačidlo Google, preto Google vidí tvoju IP adresu a prehliadač, aj keď tlačidlo nepoužiješ.
Údaje môžeme poskytnúť aj orgánom verejnej moci, ak nám to ukladá zákon.
5. Prenos mimo Európskej únie
Tvoje údaje ukladáme v EÚ. Niektorí poskytovatelia sú súčasťou skupín so sídlom v USA, preto nemožno vylúčiť prístup z USA. V takom prípade sa prenos opiera o rozhodnutie Európskej komisie o primeranosti ochrany (EU–US Data Privacy Framework) alebo o štandardné zmluvné doložky schválené Európskou komisiou.
6. Ako dlho údaje uchovávame
- Účet a evidencia chovu: kým máš účet. Keď požiadaš o zmazanie účtu, máš 30 dní na rozmyslenie (účet môžeš obnoviť). Potom evidenciu, fotky a súbory natrvalo zmažeme a účet anonymizujeme.
- Doklad o prijatí podmienok a zásad: zmažeme spolu s účtom.
- Novinky: kým neodvoláš súhlas; doklad o súhlase uchovávame ešte 3 roky po odvolaní, aby sme vedeli preukázať, že sme ti písali oprávnene. Zmazanie účtu odber nezruší – odhlásiš sa odkazom v e-maile.
- Čitatelia článkov: nepotvrdené e-maily zmažeme po 30 dňoch, potvrdené uchovávame, kým nás nepožiadaš o vymazanie. Prístup v prehliadači platí 365 dní.
- Logy: 50 dní.
- Zálohy: denné zálohy databázy 7 dní a nočné zálohy 30 dní. Údaje, ktoré zmažeme, preto zo záloh zmiznú najneskôr do 30 dní.
7. Tvoje práva
- Prístup – môžeš sa nás spýtať, aké údaje o tebe máme.
- Oprava – väčšinu údajov si opravíš priamo v aplikácii.
- Vymazanie – účet si zmažeš v nastaveniach aplikácie, alebo nám napíš.
- Prenosnosť – svoje údaje si stiahneš v nastaveniach aplikácie (export so súbormi).
- Obmedzenie spracúvania.
- Odvolanie súhlasu s novinkami – odkazom v každom e-maile alebo nám napíš.
- Sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, dataprotection.gov.sk.
Právo namietať: proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu (bezpečnosť, logy, doklady o súhlase, súhrnné štatistiky) môžeš kedykoľvek namietať. Spracúvanie potom ukončíme, ak nepreukážeme závažné oprávnené dôvody, ktoré prevažujú nad tvojimi záujmami, alebo ak údaje nepotrebujeme na uplatnenie či obhajobu právnych nárokov.
Žiadosti posielaj na tadeas@dvorio.com. Odpovieme najneskôr do jedného mesiaca.
8. Vek
Aplikáciu môžu používať osoby od 16 rokov. Údaje o mladších osobách vedome nespracúvame.
9. Ako údaje chránime
Spojenie s aplikáciou je šifrované (HTTPS), heslá ukladáme len ako hash, zálohy sú šifrované a prístup k serverom má len úzky okruh ľudí.
10. Cookies
Aké cookies a podobné technológie používame, je v dokumente Cookies.
11. Zmeny týchto zásad
Zásady môžeme aktualizovať, napríklad keď pribudne nová funkcia alebo nový poskytovateľ. O podstatných zmenách ťa vopred upozorníme e-mailom a v aplikácii. Aktuálne znenie je vždy na dvorio.com/privacy.