V těchto zásadách vysvětlujeme, jaké osobní údaje zpracováváme v aplikaci DVORIO, na webu dvorio.com a u odborných článků, proč, jak dlouho a jaká máš práva. Zpracováváme je podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (GDPR) a slovenského zákona č. 18/2018 Z. z. o ochraně osobních údajů.
1. Kdo tvé údaje zpracovává
Správcem je Tadeon Technologies s. r. o., Teplická 2171/39, 058 01 Poprad, Slovensko, IČO 57822336, zapsaná v Obchodním rejstříku Okresního soudu Prešov, oddíl Sro, vložka č. 53509/P.
S jakoukoli otázkou k tvým údajům nám napiš na tadeas@dvorio.com. Pověřence pro ochranu osobních údajů jsme nejmenovali, protože to pro nás zákon nevyžaduje.
2. Jaké údaje zpracováváme
Účet
- e-mail, jméno a příjmení,
- heslo – jen v zašifrované podobě (hash), skutečné heslo neznáme,
- při přihlášení přes Google identifikátor tvého účtu Google,
- země, jazyk a obec chovu, pokud ji zadáš (pro zdravotní mapu – vzdálenost ohnisek nákaz od tvého chovu),
- nastavení, například zda chceš připomínky e-mailem,
- záznam o tom, kterou verzi podmínek a zásad jsi přijal a kdy.
Evidence chovu – vše, co do aplikace zapíšeš: zvířata a jejich označení (kroužky, tetování), rodiče, páření, vrhy a líhnutí, snášku, dojivost, vážení, zdraví a léčbu, očkování, výstavní hodnocení, finance chovu, poznámky, připomínky, genetické výpočty, fotky a soubory (například rodokmeny).
Údaje o jiných osobách, které zapíšeš sám, například jméno chovatele, od kterého jsi zvíře koupil. Zapisuj jen to, co pro evidenci opravdu potřebuješ.
Novinky e-mailem – jen pokud se k nim přihlásíš: e-mail, jazyk a doklad o souhlasu (čas, znění souhlasu, IP adresa a prohlížeč).
Čtenáři článků – pokud si odemkneš článek zadáním e-mailu (i bez účtu): e-mail, jazyk a čas žádosti a potvrzení. Souhlas s novinkami není podmínkou přístupu k článkům.
Technické údaje – IP adresa, prohlížeč, údaje o přihlášení a záznamy o chybách a přístupech (logy), a to i při návštěvě webu dvorio.com. Analytické nástroje ani sledování chování nepoužíváme.
Do aplikace nezapisuj citlivé údaje o sobě ani o jiných lidech (například o zdraví), aplikace k tomu neslouží.
3. K čemu údaje používáme a proč smíme
| Účel | Právní základ |
|---|---|
| Vytvoření a vedení účtu, poskytování aplikace (evidence, výpočty, připomínky, zdravotní mapa, export) | plnění smlouvy – podmínek používání (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR) |
| E-maily ke službě: ověření e-mailu, obnovení hesla, připomínky, důležitá oznámení o účtu a změnách podmínek | plnění smlouvy; připomínky si vypneš v nastavení |
| Odpovědi na tvé dotazy a podpora | plnění smlouvy, případně náš oprávněný zájem ti odpovědět |
| Bezpečnost, ochrana před zneužitím, logy a zálohy | oprávněný zájem chránit službu a tvé údaje (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR) |
| Doklad o přijetí podmínek a zásad | oprávněný zájem umět prokázat, s čím jsi souhlasil |
| Zlepšování aplikace ze souhrnných statistik, ze kterých nelze zjistit, kdo jsi ani o jaký chov jde | oprávněný zájem |
| Přístup k článkům za e-mail (ověření e-mailu a odemčení článků) | plnění smlouvy – poskytnutí článků, o které žádáš (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR) |
| Novinky e-mailem | tvůj souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR), který můžeš kdykoli odvolat odkazem v e-mailu |
| Plnění povinností podle zákona (například na žádost orgánů) | právní povinnost (čl. 6 odst. 1 písm. c GDPR) |
E-mail, jméno a heslo (nebo účet Google) potřebujeme k vytvoření účtu. Bez nich účet založit nemůžeš. Ostatní údaje zadáváš dobrovolně.
Neprovádíme automatizovaná rozhodnutí ani profilování, které by na tebe mělo právní nebo podobně závažné účinky.
4. Kdo má k údajům přístup
Tvou evidenci chovu nevidí jiní uživatelé a nikomu ji neprodáváme ani neposkytujeme pro reklamu. My k ní přistupujeme jen tehdy, když je to nezbytné – například při technické podpoře, o kterou požádáš, nebo při odstraňování poruchy.
Údaje za nás zpracovávají tito poskytovatelé (zpracovatelé), se kterými máme smlouvu o zpracování:
- Amazon Web Services EMEA SARL (Lucembursko) – servery, databáze, soubory, zálohy a odesílání e-mailů (Amazon SES); údaje jsou uložené v datovém centru ve Frankfurtu (Německo),
- Brevo (Sendinblue SAS, Francie) – seznam odběratelů a rozesílání novinek,
- Functional Software, Inc. (Sentry) – záznamy o chybách aplikace v datovém centru v EU; posíláme jen technické údaje o chybě, bez IP adresy, e-mailu a obsahu tvé evidence,
- Google Cloud EMEA Limited (Irsko) – e-mailová komunikace (Google Workspace), když nám napíšeš.
Pokud se přihlašuješ přes Google, Google zpracovává tvé údaje jako samostatný správce podle svých zásad. Na přihlašovací a registrační stránce se ze serverů Google načítá přihlašovací tlačítko Google, proto Google vidí tvou IP adresu a prohlížeč, i když tlačítko nepoužiješ.
Údaje můžeme poskytnout i orgánům veřejné moci, pokud nám to ukládá zákon.
5. Předávání mimo Evropskou unii
Tvé údaje ukládáme v EU. Někteří poskytovatelé jsou součástí skupin se sídlem v USA, proto nelze vyloučit přístup z USA. V takovém případě se předání opírá o rozhodnutí Evropské komise o odpovídající ochraně (EU–US Data Privacy Framework) nebo o standardní smluvní doložky schválené Evropskou komisí.
6. Jak dlouho údaje uchováváme
- Účet a evidence chovu: dokud máš účet. Když požádáš o smazání účtu, máš 30 dní na rozmyšlenou (účet můžeš obnovit). Poté evidenci, fotky a soubory natrvalo smažeme a účet anonymizujeme.
- Doklad o přijetí podmínek a zásad: smažeme spolu s účtem.
- Novinky: dokud neodvoláš souhlas; doklad o souhlasu uchováváme ještě 3 roky po odvolání, abychom uměli prokázat, že jsme ti psali oprávněně. Smazání účtu odběr nezruší – odhlásíš se odkazem v e-mailu.
- Čtenáři článků: nepotvrzené e-maily smažeme po 30 dnech, potvrzené uchováváme, dokud nás nepožádáš o výmaz. Přístup v prohlížeči platí 365 dní.
- Logy: 50 dní.
- Zálohy: denní zálohy databáze 7 dní a noční zálohy 30 dní. Údaje, které smažeme, proto ze záloh zmizí nejpozději do 30 dní.
7. Tvá práva
- Přístup – můžeš se nás zeptat, jaké údaje o tobě máme.
- Oprava – většinu údajů si opravíš přímo v aplikaci.
- Výmaz – účet si smažeš v nastavení aplikace, nebo nám napiš.
- Přenositelnost – své údaje si stáhneš v nastavení aplikace (export se soubory).
- Omezení zpracování.
- Odvolání souhlasu s novinkami – odkazem v každém e-mailu nebo nám napiš.
- Stížnost u dozorového úřadu: na Slovensku Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, dataprotection.gov.sk; v České republice Úřad pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, uoou.gov.cz.
Právo vznést námitku: proti zpracování na základě oprávněného zájmu (bezpečnost, logy, doklady o souhlasu, souhrnné statistiky) můžeš kdykoli vznést námitku. Zpracování pak ukončíme, pokud neprokážeme závažné oprávněné důvody, které převažují nad tvými zájmy, nebo pokud údaje nepotřebujeme k uplatnění či obhajobě právních nároků.
Žádosti posílej na tadeas@dvorio.com. Odpovíme nejpozději do jednoho měsíce.
8. Věk
Aplikaci mohou používat osoby od 16 let. Údaje o mladších osobách vědomě nezpracováváme.
9. Jak údaje chráníme
Spojení s aplikací je šifrované (HTTPS), hesla ukládáme jen jako hash, zálohy jsou šifrované a přístup k serverům má jen úzký okruh lidí.
10. Cookies
Jaké cookies a podobné technologie používáme, je v dokumentu Cookies.
11. Změny těchto zásad
Zásady můžeme aktualizovat, například když přibude nová funkce nebo nový poskytovatel. O podstatných změnách tě předem upozorníme e-mailem a v aplikaci. Aktuální znění je vždy na dvorio.com/cs/privacy.